Monday, July 18

《電影》登峰造擊



英文片名:Million Dollar Baby
編劇:Paul Haggis (劇本); F.X. Toole (故事)
導演:Clint Eastwood (大神 克林伊斯伍德<挪台以示尊重<死)
主演Hilary Swank(希拉蕊史旺 目前最年輕的奧斯卡影后) 、Clint Eastwood(自導自演喔)及 Morgan Freeman(摩根費里曼,我最愛的非裔演員)

IMDB 介紹頁

得獎榮譽:Award of the Japanese Academy(日本電影金像獎 最佳外語片), BSFC Award(廣播影評人協會 最佳女主角), CFCA Award(芝加哥影評協會 最佳導演), César Awards(法國凱薩電影獎 最佳外語片), Golden Globe(金球獎 最佳導演、最佳劇情類女主角), VFCC Award(溫哥華影評協會 最佳導演、最佳男配角), The Kenneth and Harle Montgomery Prize, Austin Film Festival, 83th Oscar Award (第78屆奧斯卡金像獎): Best Director(最佳導演), Best Picture  (最佳影片獎), Best Actor in a Supporting Role(最佳男配角)and Best Actress in a Leading Role(最佳女主角)and more.


我一向不喜歡台灣電影的翻譯的,也不是很喜歡好萊塢的片子,但這部片完全是個例外,整部片的感覺都很好,提名七項得四項奧斯卡獎是受之無愧!
片頭一開始的音樂就很棒,悠遠的片段音給人一種哀傷的感覺,摩根費里曼的旁白超好聽的,有點沙啞,跟這部片「隨時間逝去,記憶也被磨得粗糙」的感覺很搭。

《以下雷有》

劇情是說一位來自破碎家庭的女孩 Maggie,想要以拳擊的方式來證明自己的能力。拳擊場教練法蘭克原本是不收女弟子的,但在友人史克的鼓吹和那女孩的勤奮不懈下,他終於收那女孩當他的學生。而這個女學生,在往後的比賽中無戰不勝,直到她的最後一場比賽。

劇情的交代我想不是那麼重要,那在哪裡都可以找的到,我想說的是這部片子哪裡好。

首先是故事的鋪陳,觀者要一直看到最後才會知道這故事在說些什麼。旁白實際上是一封史克寫給法蘭克女兒的信,它在最後一幕以從窗外向內拍攝的方式呈現出這個設計。最後一幕的畫面模糊,只隱約可以看到史克坐在辦公桌前,還有一名女子走進來。本來以為可以看到這位一直只出現名字的女生的,可是這畫面只出現約一分鐘。卻讓人覺得餘韻無窮。

電影進行中的每個起線被收完後馬上會有另一個起線,像鍊鎖般環環相扣,綿密動人。並且不若一般好萊塢電影情節的喜劇收場,這部片子是以流浪與滿足作結局的。
但並不完滿,看到最後會覺得什麼都沒有結束,但那種感情的張力卻在畫面消失的那一刻鬆弛下來。

好像你能知道到底發生了什麼事一樣。但事實上仍是模糊一片。

另外是拍攝的取景手法。
我是一向心儀晦暗場景的,不可否認這部片也許就因他取景常常是黑、綠色調而讓我喜歡。這些取景比較有藝術電影的風格,不枉是電影界老先輩克林伊斯伍德的作品。
電影中亦常有那種沒有對話只是動作的意像出現,感覺上跟劇情沒什麼關聯,卻又是那造就觀者情感的重要鋪陳。看著,就會感動,甚只至不知道該怎麼形容,只覺得自己就是被那樣的場景給攫住心靈,並被那感情擠壓至無法呼吸。
也許是我誇大了,但我敢說去看了,多少也能感覺到我所說的千分之一。

最後是外語,同樣是私心作祟。我很喜歡那些用外語素材締造的劇情,這部片裡用了一些蓋爾語,那是 Frank 一直在學的。他替 Maggie 買了一件披風,上面繡了Mo Cuishle 這兩個字。他一直沒跟 Maggie 講這個詞的意思,甚至在 Maggie 因為挑戰拳王發生意外後他也沒立刻跟她說,
直到他要替 Maggie 安樂死時,他才對她說:「Mo Cuishle, it means 'my darling, my baby.'」。

然後 Maggie 哭了。Maggie 一向很堅強很堅強的,甚至是在一開始 Frank 當面勸她打消打拳的念頭的時候,她也沒有哭。當時 Frank 問她:「你不會哭吧…」,她只是低頭,說「當然不會」。我覺得她沒有哭,因為過一會 Frank 說要借她速度球的時候,她笑的開心的程度不像是之前曾難過的人。

這部片子裡感人的橋段實在太多了(雖然有點煽情嫌疑,不過看電影就是要取娛樂效果,能讓人感動且融入,就算煽情就如何?)。有些很細微的地方在之後都會顯出它動人的重要性。
最讓我動容的是 Maggie 在求 Frank 幫她安樂死的那一段,Maggie 之前曾對 Frank 說過她爸殺了她家的狗的事:她的狗因為下半身癱瘓,不良於行,她的爸爸因為不忍心而替牠安樂死。那時Maggie 剛買下一棟給她那沒良心的母親的房子,正值事業巔峰期,她對 Frank 說這些時,她表現的就像一隻溫順的小狗,Frank 養的、忠心的、可愛的小狗。Maggie 在請 Frank 這麼做的時候,她說的是「就像我父親一樣」。這是撼動人的雙關。

一方面 Frank 真的就像 Maggie 的父親,把 Maggie 當做他的「baby」;一方面她藉這句話提出了請求。

整部片給人的感覺就是平舖直述的輕描淡寫,可是又能營造出動人的感覺。而且這部片子不是常識性的,你一看開頭大概就能猜出之後會怎麼發展的片子。你得跟著劇情走,才會知道之後會發生什麼事。

總之是我相當推薦的一部電影,還沒看過的去看吧~

2 comments :

  1. 舒米對電影好像蠻了解的耶
    我會找時間去看的^^

    ReplyDelete
  2. 並...並不了解呀...
    只是因為太感動了所以爆出這麼長一篇感想而已(炸)
    8t,還是強推呀ˇˇ
    要準備一盒面紙喔ˇ

    ReplyDelete