I like the lyrics of this song a lot. The melody is not that good, but it gives a suitable tempo for Deserts Chang to "intonate" her beautifully written lyrics. The music video is also poetic, dark but not depressive. It's more like a hint of the coming hope, in the dim light of the pink-color dawn.
《玫瑰色的你》來自 MV 中寫的英文定義：Rose-colored glasses，玫瑰色的眼鏡，代表天真樂觀乃至幼稚的看法。這首歌的歌詞或許得搭配最近一篇張懸的專訪一起看，才能理解為什麼張懸希望年輕人（當然最好是所有人）都能保有童貞，天真樂觀甚至熱血的情緒。
先收歌詞，因為看到 youtube MV 影片下面很多人留言說華語歌不被世界認可，是因為歌詞太沒有深度。那麼難得有一首許多人認為有深度的歌，就把歌詞翻譯一下吧。為了押韻（龜毛mode）的關係，把一些語句重組了一下。
《玫瑰色的你》詞曲 / 焦安溥
Music Video Director：羅景壬 Lo Ging-Zim
The Rosy-colored You Music and lyrics by Deserts Chang
At this moment you're the happiest person
You see what you want to see, and you let it happen
Because of you, I am behind the glasses colored rosy
And I see the unusual happiness and fantasy
You have an amazing beauty
At this moment you're the naivest person
In your hand not Die Zauberflöte, but just a scruffy drapeaux
You shake it like a clown, playing with all the dirty spitted on you
You look gutted but you never give up
So much I love you
The rebellious you, the rosy-colored you
At this moment you are the most dolorous person
How gentle should you be, to silently bear those rue
You even say goodbye to the definitions of happy
And plunge into the universe, feel the God's love and hate and empty
Being with you, and only with you
The rosy-colored you
The most splendid memory in my life is always you
I will remember whatever in this era you do
In the past you are not only the lonely you
Through the four seasons they bloom and wither, the flowers you grew
Towards the light behind the doom, from the crowd you skiddoo
The rosy-colored you
Let my sing in day and night, for my deeply-loved you
The rosy-colored you
In the translated lyrics, some phrases have been swapped, to make them rhyme. Some Deutsch and French words were used for the full interpretation of the meanings.
《玫瑰色的你》的MV也非常棒，導演是羅景壬，是以拍攝電視廣告起家，可是這部 MV 給我的感覺是他比較像是拍電影的人。用了很多魔幻的元素，深色而模糊搖晃的畫面，似乎暗示著時代的動盪與不安。微電影一般的 MV，以三部曲的形式緩慢地將玫瑰色、你與兩者合併的動機表達出來。
第三部（玫瑰色的你），在父親去接女兒後展開。父親開始思考，女兒給他一朵玫瑰，女兒不知道她的父親白天在做什麼，在她眼裡，父親就是這麼安心而正確的存在。她可以分享她天真的想法，可是她不知道她的 Daddy 以後會把槍對準她。然後他們開始看卡通。整部 MV 給我的感覺很像《L'accordeur》，灰暗卻又諧謔，以電影形式帶出迴圈。一個我們逃脫不了地迴圈。
The director of this MV is Lo Ging-Zim. He is a commercial advertisement director, but this music video makes me feel that he is more like a movie director. The dark and shaking scenes seem to imply the turmoil and unstable of the era. In the form of trilogy, Mr. Lo slowly tells the stories about the rosy color, the you and the rosy-colored you.
Before the first session starts, the young father is watching TV with his daughter. His facial expression is a bit weird. From the sound effect I guess he is watching cartoon or animation. He seems to be amused, but something is telling him not to laugh or even simply feeling happy about this. His rational expels his emotions, as how the grownups are trained to do. In the first part (Rosy Color) of the MV, many corpse lay with blood coming out from their heads. The blood are made of rose petals, symbolizing the naivety and enthusiasm of these dead people. Their spirits are dead, because of they lose these.
In the second part (You), the young father becomes the main character. He walks through the scenes, looking at these bodies. He takes the guns away from these bodies (he also brings one with him). He seems to be the agent who should kill these people, but these people has killed themselves. The bullets symbolize the cliche idea, and people use the gun to inject these ideas into the others. If the bullet goes into one's head, their free will die. The young man once stands under the eaves, staying away from the heavy rain. It looks like that he can feel how the dead people feel, about the pain from the reality. Then he seems to be able to see how the world mourns over their death.
The third part begins with the young man's pickup of his daughter, from a kindergarten. After reaching home, the father sits in the sofa and starts to think about what he has been through in the day. His daughter then passes him a rose as a gift. His daughter would never know what her father does. All she might feel are his father's strong and calming existence. He is the hero to whom she can share her naive thoughts to. He is meanwhile also the one who might kill her free will in the future. Then, they start to watch the animation, and we are back to the beginning. Like a cycle we can never escape.